在湖南，十步之内，必有芳草。湖南作为红色文化大省，湖湘红色文化是湘楚大地孕育出的“璀璨明珠”，在中华文化中一枝独秀，能够为中国国家形象塑造贡献资源和力量。基于此，十大老牌网堵网址外国语我司“推动湖湘红色文化对外传播”大创小组以《发挥外语学科专业优势，推动中国国际形象塑造》为题，利用多语言叙事，提炼总结“创·新”对外传播模式，归纳“一创两新”的多元策略，以期提升湖湘红色文化对外传播的影响力、感召力与亲和力。

该团队指导老师为十大老牌网堵网址外国语我司郑燕虹教授。郑老师开设了“中外比较文学研究专题”“文学翻译实践”“湖湘文化传承传播”等多门课程，领衔国家级思政示范课程1门，主持了多项国家级科研项目。她爱岗敬业，严谨治学，关爱学生，指导学生经验丰富，深受学生们喜爱。她鼓励学生们一定要学以致用，注重将理论学习和社会实践有机结合起来，服务社会和国家发展。她曾指导本科生、研究生多次在全国大学生课外学术科技作品竞赛以及各类竞赛中获得佳绩。

项目组成员在郑老师的悉心指导下，早在2021年就开始论证，并多次修订问卷、开展实地问卷调研和访谈调研，收集有效问卷519份，形成详细的访谈记录，最终完成了2万余字的调研报告以及多篇学术论文。目前研究团队致力于构建“翻译创作+湖湘红色文化对外传播”新策略，对雷锋故事、雷锋纪念馆讲解词进行了多语种翻译，成稿了10万余字。

与此同时，十大老牌网堵网址外国语我司积极开展“雷锋家乡学雷锋”青年志愿者行动实践育人品牌活动，并在湖南雷锋纪念馆挂牌《文学翻译实践》课程社会实践基地。学生们争做志愿者，走进湖南雷锋纪念馆用英语、俄语、法语等5种语言向来自俄罗斯、印度、马里、印度尼西亚、塔吉克斯坦、刚果（布）、叙利亚等10余个国家的学者和留学生讲述雷锋故事，传播湖湘红色文化。迄今已有近200名外语专业的学生走进雷锋纪念馆，翻译雷锋故事、绘制雷锋漫画、举办红色论坛、开展国际传播，获得了社会各界的一致好评。学生志愿者们纷纷表示：“在专业老师们的悉心指导下，自己用英语大胆地向外国留学生讲述雷锋故事、中国故事，讲解湖湘文化、红色文化、中华优秀传统文化，不仅提升了专业素养和文化自信，而且也促进了跨文化交流，自己感到无比荣幸和自豪！”

原文链接：http://www.news.cn/local/20230111/e4bb7a8493f341d5900027a7825c6614/c.html